Thomas
.با افتخار تقدیم می‌کند
،مدتها بود که ابراز نشده بودند
.ولی بالاخره اون احساسات به زبون آورده شدن
در این دنیایی که سیلی از غم سرازیر شده ،و در حال بسته شدنه
.اون کلمات باریکه ای از امید رو تداعی کرد
،ولی حتی اگه اونطور بشه
!و حتی اگه کسی کنارت نمونه خودم کنارت می‌مونم
.حالا دیگه من و تو تا ابد کنار هم می‌مونیم
.احساسی گسیخته
...ماتو چان
.ممنونم
.و خداحافظ
،با اینکه احساساتش رو بهت گفت
تو بازم دنیای انزوا رو ترجیح دادی. چرا؟
مگه دیگه دوست نداری اونو ببینی؟
تو چی ماتو چان، نمی‌خوای ببینیش؟
یا همه چیز رو فراموش کردی؟
...من که میگم
ادامه خوابت رو ببینی؟
مطمئنی کار امنیه؟
.نمی‌دونم
.نمی‌دونم ولی باید برم
.آنه چان سنپای، ما هر جور بتونیم بهت کمک می‌کنیم
.می‌تونی رومون حساب کنی
.ممنون
یه عالمــه حرف باهات داشتم
ولی دیدمت و همه چیز از ذهنم پرید
هر دفعه که سرک می‌کشی تا بعد از مدرسه با هم برگردیم دلم شاد میشه
موندم چرا من اینقدر به تو وابسته ام
!آمانچــــو
Forums.Animworld.Net
با کلمات نمیشه توضیحش داد
~ به پیش می‌رویــم ~
شاید مثل نیاز ما به خورشید و دریا می‌مونه
حالا روزها کوتاه تر از قبل شدن
چرا من باید کمتر با تو وقتی داشته باشم؟
فردا و پس فردا، و روزهای بعد از اون
می‌خوام همینجوری با هم به خونه بریم
مهم نیست هوا چطوره و روزمون چطور گذشته
لحظه ای که تو دستت رو برای خداحافظی تکون میدی
به من می‌فهمونه که روز فوق العاده ای داشتــم
آره. آروم و با تمرکز خوابی که .داشتی میدیدی رو به خاطر بیار
.جوری به خاطر بیارش که انگار هنوز تو اون خوابی
،شاید خوابت قطع شده باشه
.ولی می‌تونی ادامه ش رو تصور کنی
داستان اشک و خوابی بی پایان
!آخ جــــوووون
!برگشتم
!ایــــــول
بله؟
!دستور بده، رئیس
نه نه، شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
.آه، آخه قضیه پیتره
!پیتر
.به این فکر کردیم که شاید خواب اونو دیدی
.و ما هم گفتیم شاید بهتره ما هم همون خواب رو تصور کنیم
پس تا خواب دنبالم اومدین؟
...نمی‌دونم که بدردی می‌خوریم یا نه
.ولی گفتیم هرجور بتونیم بهت کمک می‌کنیم
،بابتش ممنونم ولی بخوایم فکر کنیم
شاید درست نباشه که 3 تا دختر دبیرستانی .اینجوری روی پله خواب باشن
.نگران نباش
.داداش کوچولو سنپای مراقب ماست
...اگه اینطوره، حالا که فرصت داریم
!وای! مشاور چان و اوهیمه ان
!اونا هم اومدن
.دیگه نمیشه کاریش کرد
!از همه تون سخت کار می‌کشم
!باشه
!هدفمون اون کشتی هواییه
.پرواز می‌کنیم
.باشه
!تور؟
.عیب نداره، جارو که صرفاً یه وسیله واسه کنترل پروازه
.یه تور هم می‌تونه وسیله پرواز باشه
.اوپیو
...خیلی خب
!بریم
.خوب یاد گرفتی، آنه چان سنپای
.همش بخاطر خودته. و اینبار هم که بار دوممه
!وای! چه گنده ســت
!آنه چان سنپای
.ممنون، تکو چین
!آنه چان سنپای، مراقب بـــــاش
حالت خوبه، آنه چان سنپای؟
!اوپیوووووووو
.باشه
!مشاور چان! اوهیمه
.خدا رو شکر
!اونجاست! پیتر باید اونجا باشه
!در داره بسته میشه
!آفرین، مشاور چا
!آنه چان سنپای، یالا بدو
!پیکاری! تکو چین
!ایول
!موفق باشی
.ممنون
.من برگشتم، پیتر
آی؟
...نه
چرا برگشتی؟
مگه نگفتم این دنیا به زودی بسته میشه؟
...من نمی‌خوام
".نمی‌خوام ماتو چان رو به چنین دنیایی بکشونم"
با اون که می‌خواست کنارت بمونه اینجوری خداحافظی کردی؟
.الان پرسیدی که چرا برگشتم
خودت نمی‌دونی؟
.به همون دلیلی که ماتو چان همیشه به اینجا می‌اومد
.بخاطر همون احساسی که ماتو چان بخاطرش می‌خواست کنارت بمونه
.احساس عشق
عشق؟
!درسته
کی، کی رو دوست داره؟
!میگم من تو رو دوست دارم
...آه، چی میگم
.آهان
.مطمئنم خودتم این حس رو درک می‌کنی
.آخه همین حس بوده که تو رو مجبور به خداحافظی با اون کرده
عشق؟
اون چیزیه که من حس می‌کنم؟
.آره، درسته
...میگم
اگه بیدار بشی چی میشه؟
.تبدیل به همون بچه میشم
.تو دنیای واقعی من یه بچه ضعیف و شکستنی ام
ناکجاآباد رویایی زودگذره که .با در آغوش گرفته شدن یه گربه بوجود اومده
.بخاطر همین من نمی‌تونم با شما دخترا باشم
.من نمیگم که تا ابد کنارت می‌مونم
.من مثل ماتو چان نیستم
!بیدار شو، پیتر
!بیدار شو و با دل و جون گریه کن
.اونجوری یکی صدات رو می‌شنوه و پیدات می‌کنه
!شاید هم مادرت برگرده پیشت
.گمونم اون روز برف میبارید
.یه بچه رها شده تو معبد از سرما یخ میزنه
.نگران نباش
.بهرحال من اینجا هم تک و تنهام
.و بعد کم کم آدمای مختلفی به دیدنم اومدن
.و همه جور خاطره بدست آوردم
،پس حتی اگه این دنیا هم بسته بشه
.اوضاع به وضعی که قبلاً بود برمی‌گرده
.آی، نگران من نباش
!آمانچـــو ~ به پیش می‌رویــم ~
.پیتر دروغگو
.محاله چیزیت نشه
.خوب نگاه کن
.آب داره از مجسمه این بچه بیرون میزنه
.از تنهایی گریه می‌کنه
.این آب معمولی نیست
.اشکاییه که تو از زمان تولدت تا الان ریختی
ناکجاآبادی که تو ساختی از اینجا شروع شد، مگه نه؟
.آره
،حالا که می‌تونی شروعش رو بسازی
.پس می‌تونی پایانش رو هم شکل بدی
!پس با بریم
آی؟
...آی
.همه چیز تو زمانی عقب تر و تو شهر ما شروع شد
.نمی‌دونم چقدر عقب تر ولی الان همه تو این شهر زندگی می‌کنم
...پس
.مطمئنم بازم همدیگه رو می‌بینیم
...پس
.اینقدر تک و تنها تو غمت دست و پا نزن
.از خوابت بیدار شو
واقعاً دوباره همدیگه رو می‌بینیم؟
ها؟ منظورت خودت و ماتو چانه؟
یا مامانت رو میگی؟
.بهرحال، وقتی بیدار شدی با صدای بلند گریه کن
.نگران نباش. حتماً دوباره همدیگه رو می‌بینیم
.خوابا بعد از مدتی فراموش میشن
،آی، می‌دونم تو این دنیا و اینکه چه شکلی بود
.و وجود من رو فراموش می‌کنی
.هیچ کدومش رو خاطرت نمی‌مونه
.خاطرم می‌مونه
!قول میدم که خاطرم بمونه
آی؟
.باشه
.دیگه کافیه، کیت ثیت
.بابت همه کارات ممنونم
.خیلی خب. وقت بیدار شدنه
.پیتر، قول میدم
!دوباره همدیگه رو می‌بینیم
!حتی اگه تو همه چیز رو فراموش کنی پیدات می‌کنم
!حتی اگه مادربزرگ هم شده باشم بازم پیدات می‌کنم
.باشه، آی
!قول میدم
.هوم
قول دادی
.ممنون، آی
ها؟
بیدار شدی؟
.تکو چین و پیکاری چین برگشتن کلاس
.باشه
.حس می‌کنم یه خواب جادویی دیدم
،یه خواب غمگین و جادویی
.و در عین حال شاد
.که اینطور
.بهتره برگردم سراغ مقدمات جشنواره
این چیه؟
.حس می‌کنم چیز مهمی ‌رو فراموش کردم
...ماتو چان
.دیدی؟ گفتم یادم نمیره
.ماتو چان سنسی
.آه، آنه چان
.پیتر دیگه اینجا پیداش نمیشه
.به من قول داد که بیدار بشه
قرار شد از خواب ناکجاآباد و جایی که .به عنوان بچه داره خوابش رو می‌بینه بیدار بشه
ناکجاآباد؟
.برگشتم به جایی که شما ازش جدا شده بودید
.و بهش قولی دادم
.که اینطور
،خاطرات من که گنگ شده بودند
.و آخرش به این فکر افتادم که شاید یه توهم بوده
.که اینطور
پس بیدار شد؟
.خدا رو شکر
...اون گربه سیاه
این همون گربه ای نیست که همیشه باهاش بود؟
ها؟ جدی؟
داره از ما می‌خواد دنبالش بریم؟
!تموم شد
.اوپیو. دوتا مونده
!دیگه آخرشه
!بزن بریم
...این معبد
.آره، محل شروع ناکجاآباده
تووانو سنسی؟
ناامیدی
...آه
...منو باش
می‌خواین بدونین چه اتفاقی واسه پیتر افتاده؟
چرا؟ چطور؟
...بعد از اون ماجرا
.مادرش برگشت سراغش
.انگار فقط برای لحظه ای رها شده بود
،یه زندگی معمولی رو گذروند
،و وقتی که به سن کار و شغل رسید
.به این تصور رسید که ناکجاآباد خیالی بیش نبوده
شلپ
...ولی دیدن کاتوری سنسی خاطراتش رو زنده کرد
.و باعث شد که من چیز خاصی رو ببینم
.نینومیا آی
.من تونستم شورتای راه راه آبی تو رو ببینم
،وقتی پیتر بودم یک بار اون شورت‌ها رو دیدم
.و وقتی تووانو مامورو شدم هم یک بار شورت‌هات رو دیدم
،دیدن دوباره اون شورت‌ها
.به من فهموند که روزی که تو ناکجاآباد گذروندم واقعی بوده
.بالاخره واسه باور داشتن دلیلی داشتم
!اینقدر از شورت من حرف نزن
!معلم خنگ! پیتر خنگ
.راست میگفتی
.واقعاً دوباره همدیگه رو دیدیم
.هوم
!ماتو چان سنسی
بس کن دیگه! چرا خشکت زده؟
!یالا دیگه
.خب، کنار هم خوش باشید
!تا بعد
واقعاً؟
تو همون پیتری؟
.الان که دیگه یه پیرمردم ولی آره
.کاتوری ـــ نه، ماتو چان
.پیتر
...چرا زودتر
بهم نگفتی؟
!آی
!آخه منم باید خودمو متقاعد می‌کردم
!و انگار تو هم یادت رفته بود
!آره! یادم نبود ولی اگه تو می‌گفتی یادم می‌اومد
.سلام
.امروز روز جشنواره ست. قراره خوش بگذره
...هوم
روی رافلزیا خیلی کار کردی، مگه نه؟
!هوم
.بهتره برگردیم
!هوم
!آنه چان سنپای! داداش کوچولو سنپای
!بخاطر شما کار موزائیکی کلاسِ ما هم تموم شد
!ببینید چطور شده
.چه خوب شده
!ایول! ازمون تعریف کرد
!ایـــول
!اوپیو پیووووو
.هوم، خیلی خوب شده
!سلام، سلام، سلام
: ترجمه و زیرنویس
: تلگرام
Thomas
@ThomasTW
چشمات رو ببند و آینده خودت رو تصور کن
چه چیزایی از گذشته واست پر از عشقن؟
شاید تکیه کلام مادرت
Forums.AnimWorld.Net
شاید وقتی که از روی یه سکو پریدی
یا شایدم یه چیز کم اهمیت تر
!سلام، سلام، سلام
من داشتم برای آینده‌ی خودم دست تکون می‌دادم
!سلام، سلام، سلام
شنیدنش لبخند رو روی لبم آورد
!سلام، سلام، سلام
من روزهای خودم رو اینجا گذروندم
!سلام، سلام، سلام
و تو راه گریه کردم و خندیدم
!تکو سان سال داره تموم میشه
.هرکس هرچی می‌خواد بگه، بگه، ولی سال تموم میشه، پیکاری سان
....و ادامه میدیم
: قسمت بعد آمانچو، به پیش می‌رویـم
داستان شروعی جدید و احساسی نو